A Greek tragedy and an EU crime