Coutts and Barclays embroiled in $740m Russian laundering claim